Dani Hasana Kaimije: u Bijeljini razgovor o poeziji Mahmuda Derviša

U mektebskom centru Medžlisa Islamske zajednice Bijeljna u četvrtak 15. juna 2023. godine je održano predstavljanje poetskog opusa Mahmuda Derviša, palestinskog pjesnika koji je dao glas borbi palestinskog naroda. O njegovoj poeziji su govorili: Hadžem Hajdarević, Zuvdija Hodžić i prevodilac Džemo Redžematović.

Na početku je glavni imam Medžlisa Zvornik hfz. Izet ef. Salkanović proučio odlomak iz Ku’ana. U ime domaćina dobrodošlicu je poželio glavni imam Medžlisa Bijeljina Samir ef. Camić, a u ime organizatora se zahvalio podpredsjednik Organizacionog odbora Manifestacije Dani Hasana Kaimije Mustafa Muharemović.

Književnik iz Sarajeva Hadžem Hajdarević je predstavio pjesnika Mahmuda Derviša, pjesnika otpora i bunta ,pjesnika arapskog jezika. Njegov život je bio život njegova miroljubivog naroda, a pjesme su bile glas protiv zla koje ga je zadesilo. U svojoj poeziji je postavljao pitanje, odakle ljudima potreba za zlom.

Crnogorski akademik Zuvdija Hodžić je predstavio Mahmuda Derviša kao pjesnika koji se poistovijetio sa svojim narodom, koji je bio na velikom putu kulturei koji nije pisao zbog sebe, nego zbog drugih.

Prevodilac sa arapskog jezika četvorotomne poezije Mahmuda Derviša, glavni imam za Podgorici i Nikšić Džemo Redžematović. On je na početku kazao da ga je na prevođenje ovog najznačajnijeg palestinskog i arapskog pjenika navela kratka pjesma o cijeni rata. U svojoj poeziji otpora Derviš obuhvata univerzalnu borbu za slobodu svih ugnjetavanih i obespravljenih naroda.

Na kraju se razvio razgovor o pjesniku, njegovim pjesma, te recitirano je nekoliko pjesama koje su izazavale veliku pažnju prisutnih.